Waulking (Gaelic luath) (La canción “Waulking”)

“Waulking” canciones escocesas  populares, tradicionalmente cantadas en el idioma gaélico por mujeres mientras lavan telas. Personas que baten tweed recién tejida rítmicamente contra una mesa o superficie similar para que se ablande.

Mujeres cantando en una mesa (Waulking the Cloth) Keith Henderson (1883-1982) Universidad de Edimburgo

Una sesión “waulking” comienza con canciones de lento ritmo, con el tempo aumenta a medida que la tela se vuelve más suave. Como los cantantes trabajan la tela, que poco a poco se desplazan hacia la izquierda con el fin de trabajar a fondo.

Una sesión de waulking a menudo comienza con canciones de ritmo lento, con el tempo aumentando a medida que el paño se vuelve más suave. A medida que los cantantes trabajan la tela, gradualmente la desplazan hacia la izquierda para trabajarla a fondo. Una tradición sostiene que mover la tela en sentido antihorario es de mala suerte.

Normalmente, una persona canta el verso, mientras que los demás se unen en el coro. Al igual que con muchas formas de música popular, las letras de las canciones waulking no siempre se respetan estrictamente. Los cantantes pueden agregar o dejar pasar versos dependiendo de la longitud y el tamaño del tweed en particular. Los versos de una canción pueden aparecer en otra, y en ocasiones el cantante principal puede improvisar para incluir eventos o personas conocidas localmente. El coro de muchas canciones waulking consiste en vocales sin sentido, que cumplen una función similar a ‘tra la la’ o ‘hey hey hey’ en otras formas de canciones.

Waulking Cloth en Talisker, Isla de Skye, 1772

Algunas canciones waulking tienen una estricta estructura de verso y coro. En otras canciones, los vocablos se cantan al final de cada línea de un verso. En una canción como ‘S Fliuch an Oidhche’ (‘Mojar es la noche’), también conocida como Coisich a Rùin (‘Vamos, mi amor’), las últimas dos líneas de un verso se convierten en las dos primeras líneas del siguiente . Una tradición sostiene que es mala suerte repetir una canción durante una sesión de waulking, lo que puede explicar en parte tanto los muchos versos de algunas canciones como la gran cantidad de canciones.

Orina caliente

Si bien el relleno es una práctica común en todo el mundo, solo en Escocia la música se asoció tanto con ella como para convertirse en una característica cultural importante del país. Waulking es raro en Escocia hoy en día, en su mayoría se limita a las Hébridas Exteriores, donde se lleva a cabo como una celebración del patrimonio. El último waulking verdadero (para el propósito de hacer la tela) se cree que ocurrió durante la década de 1950.

Filmación de @clanlands / @samheughan y @grahammctavish (septiembre de 2019)
Filmación de @clanlands / @samheughan y @grahammctavish (septiembre de 2019)

La canción “Waulking”

Coisich a rùin – Catriona MacDonald

Capercaillie – Coisich a Ruin (Come on, my love)

‘S Fliuch an Oidhche (Wet the Night)