Mary Hawkins Randall Isaacs

“Randall, ¿lo dijiste?” Jamie bajó el brazo, lentamente como lo haría frente a una serpiente enroscada, con los ojos fijos en él en caso del más leve movimiento.
“Lo hice, señor”. El joven se había congelado donde estaba parado, con la mano sobre la mesa. Ahora se movía, enderezándose lentamente, tan lentamente como el propio movimiento de Jamie. “Capitán Denys Randall, of His Majesty’s 14th”. ¿Y usted es?”
Los ojos de Jamie miraron hacia mí, cuestionándome. Asentí, sintiéndome temblorosa como una marioneta cuyas cuerdas se deshilacharon.
“Tu… madre”, dije, y me detuve para aclararme la garganta. “¿Su nombre es Mary? ¿O … o lo fue?
La tensión en su rostro disminuyó un poco.
“Lo es, señora. El nombre de mi madre es Mary Hawkins Randall Isaacs. Ella vive en Sussex.
“Oh”, dije, y sentí una repentina expansión en mi pecho. “Oh… Mary”. Las lágrimas picaron mis ojos, pero parpadeé. Este no era el momento de tiempos pasados.
“Fui un buen amigo de tu madre… una vez”, le dije. “Mi nombre es Claire Fraser. Este es mi esposo, el coronel James Fraser. Puse una mano sobre el antebrazo de Jamie, y él a regañadientes envainó su espada.

“Aye”, dijo suavemente. “Conocí a tu padre”.

-Diana Gabaldon-'Go TELL The BEES That I Am GONE'

Mary Hawkins Randall Isaacs